1
00:02:26,250 --> 00:02:27,625
లేదు!
2
00:02:27,708 --> 00:02:29,833
లేదు!
3
00:02:44,208 --> 00:02:45,917
ఇదంతా నీ తప్పు!
4
00:02:51,583 --> 00:02:53,375
ఇప్పుడు నువ్వు నాకు ఉపయోగం లేదు!
5
00:03:10,375 --> 00:03:11,750
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
6
00:03:14,500 --> 00:03:15,958
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
7
00:03:16,042 --> 00:03:17,083
అబద్ధాలకోరు!
8
00:03:25,625 --> 00:03:27,875
మీరు అతన్ని దాచిపెడుతున్నారు! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
9
00:03:28,583 --> 00:03:30,708
నేనెప్పుడూ నిన్ను మోసం చేయలేదు.
10
00:03:34,958 --> 00:03:36,167
ఎవరు?
11
00:03:36,750 --> 00:03:39,667
తప్పు నాది కాదు!
ఆమె నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని అడిగింది!
12
00:03:44,500 --> 00:03:45,792
హనీ!
13
00:03:45,875 --> 00:03:47,833
నువ్వు భ్రమపడుతున్నావు, హెండ్రా!
14
00:03:59,917 --> 00:04:01,125
నోరుమూసుకో.
15
00:04:01,208 --> 00:04:03,917
దయచేసి, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
16
00:04:07,583 --> 00:04:08,625
నోరుమూసుకో.
17
00:04:11,167 --> 00:04:12,250
నోరుమూసుకో.
18
00:04:19,583 --> 00:04:21,667
దయచేసి మీ మందు తీసుకోండి, తేనె.
19
00:04:25,083 --> 00:04:26,667
నా కోసం కాదు...
20
00:04:27,875 --> 00:04:29,500
ఈయన్ కోసం చేయండి, పసికందు.
21
00:04:36,917 --> 00:04:38,458
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
22
00:04:56,583 --> 00:05:02,250
రెండు సంవత్సరాల తరువాత
23
00:05:24,500 --> 00:05:25,708
సరే.
24
00:05:35,250 --> 00:05:36,250
రండి.
25
00:05:37,917 --> 00:05:40,542
నా బిడ్డ.
26
00:05:40,625 --> 00:05:41,625
ఇప్పుడు చాలా భారంగా ఉంది.
27
00:05:45,208 --> 00:05:46,569
ఇప్పుడు మీ స్వంతంగా నడవండి, సరే, హనీ?
28
00:05:51,833 --> 00:05:55,375
వావ్, ఈ ఇల్లు చాలా పెద్దది.
29
00:05:57,083 --> 00:05:58,083
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
30
00:05:58,125 --> 00:06:00,417
- నేను చుట్టూ చూస్తాను, అమ్మ.
- ఇది మా కొత్త ఇల్లు.
31
00:06:06,583 --> 00:06:08,250
ఇది పాత ఇల్లు, గౌరవం?
32
00:06:14,125 --> 00:06:15,125
తేనె?
33
00:06:16,333 --> 00:06:18,000
ఇది ఎవరి ఫోటో?
34
00:06:24,083 --> 00:06:26,958
కొన్ని నెలలు ఇక్కడ నివసించడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
35
00:06:30,000 --> 00:06:33,958
బ్రాంచ్ ఆఫీస్ నన్ను మరింతగా విశ్వసిస్తే...
36
00:06:36,250 --> 00:06:37,958
నేను మాకు మంచి ఇంటిని కనుగొంటాను.
37
00:06:57,917 --> 00:06:58,958
ఇది బాగుంది.
38
00:07:01,583 --> 00:07:04,375
బాగా, పాతది, కానీ బాగా ఉంచబడింది.
39
00:07:04,458 --> 00:07:05,708
ఎవరు ఉంచుతారు?
40
00:07:05,792 --> 00:07:07,292
ఇంకా ఎవరైనా చూసుకుంటారా?
41
00:07:09,125 --> 00:07:10,125
అవును.
42
00:07:29,917 --> 00:07:31,042
శ్రీమతి శ్రీ?
43
00:07:32,917 --> 00:07:35,750
నేను ప్రాం. ఇది ఆరిణి.
44
00:07:38,042 --> 00:07:39,125
నేను ఆరిని, మేడమ్.
45
00:07:40,583 --> 00:07:42,875
నేను శ్రీ, ఈ ఇంటి సంరక్షకుడిని.
46
00:07:43,875 --> 00:07:45,583
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను.
47
00:07:45,667 --> 00:07:47,625
- చాలా దూరం వెళ్లవద్దు!
- సరే, అమ్మ.
48
00:07:47,708 --> 00:07:48,958
ఇల్లు ఇప్పటికీ గందరగోళంగా ఉంది.
49
00:07:49,042 --> 00:07:50,042
నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వండి.
50
00:07:52,667 --> 00:07:53,667
ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు.
51
00:08:00,583 --> 00:08:02,625
ఎంత సేపు చూసుకుంటున్నావు
ఇంటి కోసమా?
52
00:08:02,708 --> 00:08:04,667
ముప్పై ఐదు సంవత్సరాలు.
53
00:08:04,750 --> 00:08:06,500
యజమాని నన్ను అడిగాడు
54
00:08:06,583 --> 00:08:08,125
- ఇంటిని పర్యవేక్షించడానికి.
- అమ్మమ్మా!
55
00:08:09,000 --> 00:08:10,833
మీరు ఆర్డర్ చేసిన పాము పండు ఇక్కడ ఉంది!
56
00:08:16,833 --> 00:08:19,542
పాము పండు, అమ్మా.
నా దగ్గర కొన్ని తాజావి ఇక్కడ ఉన్నాయి.
57
00:08:19,625 --> 00:08:21,792
- అవును, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
- బ్యాగ్లో ఉంచండి.
58
00:08:21,875 --> 00:08:24,125
- వారు ఇరుగుపొరుగు పిల్లలు.
- ఓ.
59
00:08:24,208 --> 00:08:26,167
- నేను జామ కొన్నాను.
- ఇక్కడ, ఇది మీ కోసం.
60
00:08:26,250 --> 00:08:28,917
- ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.
- నా ఆనందం.
61
00:08:29,000 --> 00:08:30,250
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- తప్పకుండా.
62
00:08:30,333 --> 00:08:31,814
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, మేడమ్. నేను డబ్బు తీసుకుంటాను.
63
00:08:32,625 --> 00:08:34,875
- ప్రయత్నించండి.
- మార్గం ద్వారా, మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
64
00:08:34,958 --> 00:08:36,500
బయటకి, ఇంటి వెనుక.
65
00:08:37,167 --> 00:08:40,583
ఇది చాలా దూరం కాదు,
కాబట్టి నేను ప్రతిరోజూ ఇక్కడకు వెళ్లగలను.
66
00:09:08,542 --> 00:09:09,625
అయాన్ ఎలా ఉన్నాడు?
67
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
అతను నిద్రపోతున్నాడు.
68
00:09:13,750 --> 00:09:15,750
ఈరోజు అతనికి మంచి స్కూల్ దొరికింది.
69
00:09:17,292 --> 00:09:19,958
మేము అతనిని రేపు నమోదు చేసుకోవచ్చు.
70
00:09:28,542 --> 00:09:29,542
ధన్యవాదాలు.
71
00:09:30,458 --> 00:09:31,792
దేనికి నాకు ధన్యవాదాలు?
72
00:09:33,458 --> 00:09:35,167
నా పట్ల దయ చూపినందుకు.
73
00:09:38,083 --> 00:09:39,542
ఈయన పట్ల దయ చూపినందుకు.
74
00:09:41,708 --> 00:09:43,875
మరియు అతనిని మీ స్వంత కొడుకులా చూసుకున్నందుకు.
75
00:09:43,958 --> 00:09:44,958
ధన్యవాదాలు.
76
00:09:56,667 --> 00:09:58,083
కృతజ్ఞతలు కొంచెం ముందుగానే ఉంది.
77
00:10:09,417 --> 00:10:11,500
నేను మీ కోసం మరో ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
78
00:10:24,917 --> 00:10:26,208
ఇది ఏమిటి?
79
00:10:36,167 --> 00:10:40,042
ఇది సరిగ్గా నా పాత కుట్టు యంత్రం లాంటిది.
80
00:10:53,167 --> 00:10:54,167
ఇది మీకు నచ్చిందా?
81
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
82
00:11:05,375 --> 00:11:06,458
ధన్యవాదాలు, తేనె.
83
00:11:07,917 --> 00:11:09,250
మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
84
00:11:15,958 --> 00:11:17,917
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మీకు అర్థమైంది!
85
00:11:18,625 --> 00:11:20,417
మీరు ఓడిపోతారు!
86
00:11:23,333 --> 00:11:24,917
ఓడిపోయినవాడు!
87
00:11:29,375 --> 00:11:30,768
పిల్లలు ఏం ఆడుతున్నారు? సరదాగా కనిపిస్తోంది!
88
00:11:30,792 --> 00:11:32,917
- వార్ గేమ్స్, అమ్మ.
- అది నిజమే.
89
00:11:33,000 --> 00:11:34,292
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
90
00:11:34,375 --> 00:11:35,458
సరే, అమ్మ.
91
00:11:36,083 --> 00:11:37,417
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారు, సరేనా?
92
00:11:37,500 --> 00:11:39,542
సరే, దాచు!
93
00:11:39,625 --> 00:11:41,042
నేను 30కి లెక్కిస్తాను!
94
00:11:41,125 --> 00:11:42,625
- సరే.
- త్వరపడండి మరియు దాచండి!
95
00:11:42,708 --> 00:11:43,833
సరే!
96
00:11:46,167 --> 00:11:48,333
ఒకటి, రెండు,
97
00:11:48,833 --> 00:11:50,042
మూడు,
98
00:11:50,542 --> 00:11:52,083
నాలుగు,
99
00:11:52,167 --> 00:11:53,583
ఐదు,
100
00:11:53,667 --> 00:11:55,500
ఆరు,
101
00:11:55,583 --> 00:11:57,042
ఏడు,
102
00:11:57,125 --> 00:11:58,417
ఎనిమిది,
103
00:11:58,500 --> 00:12:00,458
తొమ్మిది,
104
00:12:00,542 --> 00:12:01,917
పది,
105
00:12:02,000 --> 00:12:03,083
11,
106
00:12:03,167 --> 00:12:05,000
-12,
- చూడకండి!
107
00:12:05,083 --> 00:12:06,792
13,
108
00:12:06,875 --> 00:12:08,667
14,
109
00:12:08,750 --> 00:12:10,500
15,
110
00:12:10,583 --> 00:12:12,250
16,
111
00:12:12,333 --> 00:12:13,875
17,
112
00:12:13,958 --> 00:12:15,625
18,
113
00:12:15,708 --> 00:12:17,125
19,
114
00:12:17,625 --> 00:12:18,833
20…
115
00:12:25,250 --> 00:12:27,458
ఇరవై ఐదు, 26…
116
00:12:32,333 --> 00:12:33,750
ముప్పై!
117
00:12:33,833 --> 00:12:35,417
రెడీ లేదా, ఇదిగో నేను వచ్చాను, అయ్యా!
118
00:12:57,083 --> 00:12:58,333
ఆయనా?
119
00:12:58,417 --> 00:13:00,542
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
120
00:13:00,625 --> 00:13:02,792
సరే, నేను వదులుకుంటున్నాను! బయటకు రా, అయాన్!
121
00:13:07,083 --> 00:13:08,375
అమ్మా?
122
00:14:00,917 --> 00:14:02,167
పీక్-ఎ-బూ!
123
00:14:27,125 --> 00:14:28,125
అయ్యా!
124
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
బ్యాంగ్!
125
00:14:53,500 --> 00:14:54,958
మీరు నన్ను భయపెట్టారు, మిత్రమా!
126
00:14:55,042 --> 00:14:57,583
క్షమించండి, ఆంటీ. నువ్వే ఈయనవని అనుకున్నాను.
127
00:14:57,667 --> 00:14:58,583
ఈయన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
128
00:14:58,667 --> 00:14:59,958
నాకు తెలియదు.
129
00:15:00,042 --> 00:15:01,643
నేను ప్రతిచోటా వెతికాను, కానీ అతను దొరకలేదు.
130
00:15:01,667 --> 00:15:03,250
కాబట్టి నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను,
131
00:15:03,333 --> 00:15:05,708
కానీ అతను ఇంకా బయటకు రాలేదు.
132
00:15:07,000 --> 00:15:08,801
నువ్వు ఆడుతున్నావు కదా
కొంతకాలం?
133
00:15:10,417 --> 00:15:11,417
ఆయనా?
134
00:15:12,292 --> 00:15:13,458
అయ్యా!
135
00:15:14,542 --> 00:15:15,542
ఆయనా?
136
00:15:18,000 --> 00:15:19,042
ఆయనా?
137
00:15:20,708 --> 00:15:22,750
ప్రియతమా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
రండి. దాచడం ఆపు.
138
00:15:24,292 --> 00:15:25,625
సమాధానం చెప్పండి మమ్మీ, దయచేసి.
139
00:15:27,292 --> 00:15:28,542
ఆయనా?
140
00:15:28,625 --> 00:15:29,708
ఆయనా?
141
00:15:39,042 --> 00:15:40,042
అయ్యా!
142
00:15:41,958 --> 00:15:43,875
అయ్యా! నాకు సమాధానం చెప్పు, ప్రియతమా!
143
00:15:44,458 --> 00:15:45,667
అయ్యా!
144
00:15:47,333 --> 00:15:48,333
అయ్యా!
145
00:15:49,750 --> 00:15:52,917
ప్రాం! ఈయన వెళ్ళిపోయాడు!
146
00:15:56,250 --> 00:15:58,125
- ప్రాం!
- రిన్?
147
00:15:58,208 --> 00:15:59,958
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.
- అతను ఇంతకు ముందు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
148
00:16:00,042 --> 00:16:03,167
- అతన్ని కనుగొనండి! చూడడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
149
00:16:03,250 --> 00:16:04,625
అయ్యా!
150
00:16:04,708 --> 00:16:06,542
అయ్యా!
151
00:16:06,625 --> 00:16:07,917
అయ్యా!
152
00:16:08,000 --> 00:16:09,083
ఈయన్
153
00:16:10,000 --> 00:16:11,083
అయ్యా!
154
00:16:21,375 --> 00:16:22,833
రిన్!
155
00:16:24,167 --> 00:16:25,750
- అయ్యా!
- రిన్!
156
00:16:26,250 --> 00:16:27,292
ప్రాం!
157
00:16:27,958 --> 00:16:29,292
- లేదు!
- ఏమిటి?
158
00:16:30,792 --> 00:16:32,417
- హే...
- అది ఏమిటి?
159
00:16:35,667 --> 00:16:36,750
అయ్యా!
160
00:16:36,833 --> 00:16:38,167
- అయ్యా!
- హనీ!
161
00:16:38,917 --> 00:16:40,083
ప్రాం?
162
00:16:41,000 --> 00:16:42,083
నా స్వీట్ బాయ్...
163
00:16:42,667 --> 00:16:43,667
రిన్!
164
00:16:44,083 --> 00:16:46,208
- అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
- అయాన్.
165
00:16:47,750 --> 00:16:50,500
- అయ్యా!
- అతను ఇంకా అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
166
00:16:51,625 --> 00:16:53,667
- సులభం. అతన్ని సున్నితంగా తీసుకువెళ్లండి.
- అయ్యా!
167
00:17:03,333 --> 00:17:04,542
షిట్.
168
00:17:18,125 --> 00:17:19,333
ఇక్కడ కాదు.
169
00:17:19,417 --> 00:17:20,417
అతని గదికి తీసుకెళ్లండి.
170
00:17:21,417 --> 00:17:23,083
రండి.
171
00:17:36,875 --> 00:17:37,875
మేడమ్.
172
00:17:38,292 --> 00:17:41,375
శ్రీమతి శ్రీ, మీరు ఒప్పుకుంటారా
కాసేపు మాతో ఉండాలా?
173
00:17:42,417 --> 00:17:43,750
ఈయన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి మాకు సహాయం చేయాలా?
174
00:18:24,875 --> 00:18:25,875
చిన్న పిల్లాడా?
175
00:18:30,042 --> 00:18:31,167
చిన్న పిల్లాడా?
176
00:18:35,708 --> 00:18:36,875
చిన్న పిల్లాడా?
177
00:20:11,667 --> 00:20:12,667
ఆయనా?
178
00:20:20,625 --> 00:20:21,625
ఆయనా?
179
00:20:25,917 --> 00:20:26,917
హే.
180
00:20:28,083 --> 00:20:29,083
ఆయనా?
181
00:20:42,125 --> 00:20:43,125
ఆయనా?
182
00:20:44,458 --> 00:20:45,458
తేనె?
183
00:20:47,875 --> 00:20:49,792
- అతనికి ఏమి తప్పు?
- అతను నిద్రిస్తున్నాడు.
184
00:20:50,917 --> 00:20:53,500
అతన్ని నాకు ఇవ్వండి. నేను అతనిని మోయనివ్వండి.
185
00:21:18,208 --> 00:21:19,333
అయాన్…
186
00:21:21,292 --> 00:21:24,125
అతను ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నాడు
స్లీప్ వాకింగ్ యొక్క ఏదైనా ఎపిసోడ్లు ఉన్నాయా?
187
00:21:27,917 --> 00:21:28,917
నాకు తెలిసినది కాదు.
188
00:21:29,667 --> 00:21:31,458
నాకు తెలిసినంత వరకు, అతను ఎప్పుడూ లేడు.
189
00:21:31,542 --> 00:21:32,542
సరే.
190
00:21:33,083 --> 00:21:34,125
చింతించకు.
191
00:21:34,833 --> 00:21:36,958
- మీరు కొంచెం టీ కావాలా?
- అవును, దయచేసి.
192
00:21:41,583 --> 00:21:45,000
- కార్మికులు ఇక్కడ ఉన్నారు, సార్.
- ఓ, సరే.
193
00:21:46,250 --> 00:21:47,542
మీ ఆహారాన్ని ముగించండి, ప్రియమైన.
194
00:21:47,625 --> 00:21:48,667
దయచేసి ఈ దారిలో రండి.
195
00:21:50,875 --> 00:21:52,208
మీరు ఏమి గీస్తున్నారు, ప్రియమైన?
196
00:21:55,417 --> 00:21:57,083
మా ఇల్లు, అమ్మ.
197
00:22:00,667 --> 00:22:01,833
సరే. మీ భోజనం ముగించండి.
198
00:22:04,167 --> 00:22:05,167
తేనె?
199
00:22:14,125 --> 00:22:15,125
తేనె?
200
00:22:15,583 --> 00:22:17,708
ఈ అద్దం మీకు ఎక్కడ వచ్చింది, గౌరవం?
201
00:22:29,917 --> 00:22:31,000
- తేనె?
- సార్?
202
00:22:32,625 --> 00:22:33,625
ఈ విధంగా.
203
00:22:36,500 --> 00:22:38,917
ఇక్కడే సార్. కొనసాగించండి.
204
00:22:40,000 --> 00:22:41,792
నెమ్మదిగా, దయచేసి.
205
00:22:43,875 --> 00:22:46,167
కొనసాగించండి. సరే, అక్కడ ఆగు.
206
00:22:46,250 --> 00:22:48,292
సరే. ఇప్పుడు అద్దం తిరగండి
ఆ విధంగా ఎదుర్కోవాలి.
207
00:22:51,875 --> 00:22:52,958
సరే. ధన్యవాదాలు, సర్.
208
00:22:53,042 --> 00:22:54,042
సమస్య లేదు.
209
00:23:02,708 --> 00:23:03,792
మీకు ఇది ఇష్టం లేదా?
210
00:23:05,208 --> 00:23:06,458
పర్వాలేదు.
211
00:23:06,542 --> 00:23:09,792
నేను కార్మికులను తిరిగి రమ్మని అడగగలను
మరియు దానిని తిరిగి క్రిందికి తీసుకెళ్లండి.
212
00:23:14,792 --> 00:23:15,875
నిజానికి…
213
00:23:16,667 --> 00:23:18,000
నాకు తెలియదు...
214
00:23:20,583 --> 00:23:23,042
నాకు ఇలాగే అనిపిస్తుంది...
215
00:23:23,125 --> 00:23:25,208
ఇది ఇప్పటికీ మంచి స్థితిలో ఉంది.
216
00:23:27,833 --> 00:23:29,875
దాన్ని విసిరేయడం సిగ్గుచేటు.
217
00:23:34,625 --> 00:23:35,833
లేదు, బాగానే ఉంది.
218
00:24:06,167 --> 00:24:07,167
హెండ్రా?
219
00:24:10,250 --> 00:24:12,042
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు ఎలా తెలుసు?
220
00:24:15,625 --> 00:24:18,292
ఆరిణి మరియు ప్రాం వివాహం
221
00:24:28,417 --> 00:24:29,542
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
222
00:24:31,833 --> 00:24:32,833
నేను బాగున్నాను.
223
00:24:35,167 --> 00:24:37,292
మిస్ అవుతున్నాను కాబట్టి వచ్చాను...
224
00:24:42,042 --> 00:24:43,042
నేను అయాన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
225
00:24:45,958 --> 00:24:47,625
అతను ఇంట్లో లేడు. అతను స్కూల్లో ఉన్నాడు.
226
00:24:50,958 --> 00:24:52,042
మమ్మీ?
227
00:24:56,667 --> 00:24:57,667
హే, పిల్లా.
228
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
229
00:25:03,875 --> 00:25:05,125
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి.
230
00:25:05,958 --> 00:25:07,625
నీకోసం ఏదో తెచ్చాను.
231
00:25:09,292 --> 00:25:10,417
ఏంటి డాడీ?
232
00:25:20,333 --> 00:25:22,792
నేను Asri Nusa హోటల్లో బస చేస్తున్నాను.
233
00:25:23,500 --> 00:25:24,875
వారికి స్విమ్మింగ్ పూల్ ఉంది.
234
00:25:25,750 --> 00:25:27,070
మళ్ళీ మొసలిని ఆడుకుందాం, సరేనా?
235
00:25:27,708 --> 00:25:29,042
నేను నిన్ను వెంటబెట్టుకుని వస్తాను.
236
00:25:30,958 --> 00:25:32,458
ఈ రోజు కాదు, సరేనా?
237
00:25:33,042 --> 00:25:34,042
సరేనా?
238
00:25:36,542 --> 00:25:39,292
నేను ఈత కొట్టి చాలా కాలం అయ్యింది అమ్మ.
239
00:25:39,875 --> 00:25:42,125
చివరిసారి, మొసలి నన్ను కరిచింది!
240
00:25:44,042 --> 00:25:45,583
నాకు తెలుసు, కానీ నేటికీ కాదు.
241
00:25:45,667 --> 00:25:46,667
రిన్?
242
00:25:48,333 --> 00:25:49,792
ఈ రోజు కాదు, సరేనా?
243
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
ఇయ్యన్న తండ్రేనా?
244
00:25:55,417 --> 00:25:57,542
ఈయన్ని సిద్ధం చేయడానికి నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.
245
00:25:57,625 --> 00:25:59,667
నన్ను కూడా సహాయం చేయనివ్వండి, అమ్మమ్మ!
246
00:26:09,833 --> 00:26:12,125
అతన్ని చాలా ఆలస్యంగా తిరిగి తీసుకురావద్దు.
247
00:26:13,083 --> 00:26:14,917
నేను ఇంకా ప్రాం తానికి చెప్పలేదు.
248
00:26:15,000 --> 00:26:16,667
నేను అతని తండ్రి, రిన్.
249
00:26:17,917 --> 00:26:19,208
అలాగే ప్రాం కూడా.
250
00:26:19,875 --> 00:26:22,167
ఆయనే ఇప్పుడు ఈయన్ని చూసుకుంటున్నారు.
251
00:26:22,250 --> 00:26:23,583
మేము విడిపోయాము,
252
00:26:23,667 --> 00:26:25,833
కానీ మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నట్లు ఇప్పటికీ అనిపిస్తుంది.
253
00:26:25,917 --> 00:26:28,750
నేను నిన్ను చూడటానికి కూడా అనుమతించను
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తే.
254
00:26:28,833 --> 00:26:31,542
నాన్న, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!
255
00:26:31,625 --> 00:26:32,625
హే.
256
00:26:33,042 --> 00:26:34,708
- అంతా సిద్ధంగా ఉంది, ప్రియురాలు?
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
257
00:26:36,167 --> 00:26:37,042
ఇక్కడ పెట్టండి.
258
00:26:37,125 --> 00:26:38,125
ఈయన్.
259
00:26:39,167 --> 00:26:40,458
ఎక్కువసేపు ఈత కొట్టవద్దు.
260
00:26:40,542 --> 00:26:41,833
మీకు జలుబు వస్తుంది.
261
00:26:42,333 --> 00:26:43,333
సరేనా?
262
00:26:44,958 --> 00:26:46,042
సరే, ఇదిగో
263
00:26:47,667 --> 00:26:50,708
- వెళ్దాం.
- అతనికి ఆహారం ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు.
264
00:26:50,792 --> 00:26:51,792
అర్థమైంది.
265
00:27:16,833 --> 00:27:17,667
తేనె?
266
00:27:17,750 --> 00:27:20,792
- వారు ఇంకా తిరిగి రాలేదా?
- లేదు. నేను కూడా వారిని చేరుకోలేను.
267
00:27:20,875 --> 00:27:23,917
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
సమాధానం లేదు. ఏం చేస్తాం?
268
00:27:24,000 --> 00:27:27,958
నీకు గుర్తుందా
అతను బస చేసిన హోటల్?
269
00:27:31,833 --> 00:27:33,375
చీర నుసా?
270
00:27:33,458 --> 00:27:35,083
- నుసా చీర?
- అస్రీ నుసా.
271
00:27:35,167 --> 00:27:36,750
అస్రీ నుసా. రండి.
272
00:27:44,917 --> 00:27:46,125
నేను కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను.
273
00:27:46,208 --> 00:27:47,792
అతను తీయలేదు.
274
00:27:52,958 --> 00:27:53,958
అయ్యా!
275
00:27:54,708 --> 00:27:55,792
దేవుడా!
276
00:27:55,875 --> 00:27:56,875
ఇక్కడికి రండి.
277
00:27:56,958 --> 00:27:59,708
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు తీయడం లేదు!
278
00:27:59,792 --> 00:28:01,375
నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను!
279
00:28:02,042 --> 00:28:03,750
నేను బైక్ మీద ఉన్నాను, రిన్.
280
00:28:04,250 --> 00:28:06,167
- నేను వర్షం ఆగిపోయే వరకు వేచి ఉన్నాను.
- మీరు బాగున్నారా?
281
00:28:06,792 --> 00:28:08,542
దయచేసి అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి, గౌరవం.
282
00:28:09,042 --> 00:28:10,083
రండి.
283
00:28:15,583 --> 00:28:16,833
నీకెందుకు అంత పిచ్చి?
284
00:28:16,917 --> 00:28:17,833
నేను ఏమి తప్పు చేసాను, రిన్?
285
00:28:17,917 --> 00:28:19,625
మీరు ఏమి చేసారు?
286
00:28:20,125 --> 00:28:22,292
మీరు కూడా ఆలోచించారా?
287
00:28:22,375 --> 00:28:24,083
ఇది ఆలస్యం కాదు!
288
00:28:24,167 --> 00:28:25,625
మీరు కాల్ చేయలేదు!
289
00:28:26,208 --> 00:28:28,458
నా మీద నమ్మకం లేదని చెప్పకు.
290
00:28:34,958 --> 00:28:37,184
నేను కాకపోతే మా పెళ్లి
ఐదేళ్లు ఉండేది కాదు.
291
00:28:37,208 --> 00:28:40,917
కానీ నువ్వు నన్ను లేదా ఈయన్ని ఎప్పుడూ చేయలేదు
మీ చుట్టూ సురక్షితంగా ఉండండి.
292
00:28:42,958 --> 00:28:44,000
చాలు.
293
00:28:44,833 --> 00:28:46,208
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.
294
00:28:46,292 --> 00:28:47,625
మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు.
295
00:28:48,208 --> 00:28:49,375
ఓ దేవుడా!
296
00:28:49,458 --> 00:28:51,417
ఈయన్ నా కొడుకు.
297
00:28:52,000 --> 00:28:53,333
ప్రాం!
298
00:28:53,417 --> 00:28:54,458
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
299
00:28:54,542 --> 00:28:56,333
హే, ఆపు!
300
00:28:57,167 --> 00:28:58,500
లోపలికి వెళ్ళు.
301
00:29:00,583 --> 00:29:01,625
హెండ్రా.
302
00:29:02,542 --> 00:29:03,792
దయచేసి వారికి కొంత స్థలం ఇవ్వండి.
303
00:29:03,875 --> 00:29:05,792
ఈయన్ గురించి ఆలోచించండి.
304
00:32:05,625 --> 00:32:06,625
ఆయనా?
305
00:32:08,417 --> 00:32:09,292
మమ్మీ!
306
00:32:09,375 --> 00:32:10,417
మమ్మీ!
307
00:32:11,958 --> 00:32:13,167
అయ్యా!
308
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
అయాన్…
309
00:32:14,333 --> 00:32:16,792
మీరు అక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
310
00:32:16,875 --> 00:32:19,333
- మమ్మీ!
- అయ్యా! అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
311
00:32:19,417 --> 00:32:20,625
మమ్మీ…
312
00:32:21,500 --> 00:32:23,083
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
313
00:32:25,167 --> 00:32:26,583
- అయ్యా! బయలుదేరు, అయాన్!
- అమ్మా!
314
00:32:26,667 --> 00:32:28,792
బయటకు రా! అయ్యా!
315
00:32:34,417 --> 00:32:36,708
అయ్యా! వెనక్కి!
316
00:32:36,792 --> 00:32:37,833
వెనక్కి!
317
00:32:37,917 --> 00:32:39,083
వెనక్కి వెళ్లు!
318
00:32:46,375 --> 00:32:47,750
అయ్యా!
319
00:32:48,542 --> 00:32:50,500
ఎక్కడున్నావ్, అయ్యా?
320
00:32:51,417 --> 00:32:53,792
నాకు సమాధానం చెప్పు!
321
00:33:04,833 --> 00:33:05,833
ఆయనా?
322
00:33:09,667 --> 00:33:10,667
ఆయనా?
323
00:33:56,125 --> 00:33:58,125
అతను కేవలం నిద్రపోతున్నాడు.
324
00:33:59,417 --> 00:34:01,125
ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాడు.
325
00:34:28,833 --> 00:34:30,074
రిన్, మిమ్మల్ని వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.
326
00:34:30,125 --> 00:34:31,458
పని పిచ్చిగా ఉంది.
327
00:34:31,542 --> 00:34:33,083
క్షమించండి మనం ఇంత ఆలస్యంగా కలవవలసి వచ్చింది.
328
00:34:33,167 --> 00:34:34,292
కాబట్టి, దాని గురించి ఎలా?
329
00:34:34,375 --> 00:34:35,708
అది సరే, సిస్.
330
00:34:35,792 --> 00:34:38,667
ఇయాన్ నిద్రపోతున్నాడు, కాబట్టి ఇది నిజానికి పరిపూర్ణమైనది.
331
00:34:38,750 --> 00:34:41,583
- బాగుంది.
- కాబట్టి, నేను డిజైన్ చేసాను.
332
00:34:42,917 --> 00:34:44,625
- మీకు ఇది నచ్చిందా?
- నన్ను చూడనివ్వండి?
333
00:34:44,708 --> 00:34:47,542
నేను సవరించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
స్లీవ్లు మరియు భుజాలు.
334
00:34:47,625 --> 00:34:51,833
నేను కొంత మంటను జోడిస్తాను
దీన్ని కొంచెం ట్రెండీగా చేయడానికి.
335
00:34:51,917 --> 00:34:54,083
హుహ్? బేర్?
336
00:34:55,458 --> 00:34:57,333
లేదు. ఇది మంట, సిస్. మంట.
337
00:34:57,417 --> 00:34:59,667
ఓ! క్షమించండి, క్షమించండి.
338
00:34:59,750 --> 00:35:02,167
నేను బాగానే ఉన్నాను.
339
00:35:02,958 --> 00:35:04,792
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే…
340
00:35:06,917 --> 00:35:09,458
ఈ భాగం పైకి వెళ్లాలి. చూడండి?
341
00:35:09,542 --> 00:35:12,167
బంప్ ముఖ్యం. సరేనా?
342
00:35:12,250 --> 00:35:15,917
కాబట్టి, మీకు తక్కువ నెక్లైన్ కావాలా?
343
00:35:16,000 --> 00:35:17,625
అయితే ఇది ఇప్పటికే చాలా తక్కువగా ఉంది.
344
00:35:17,708 --> 00:35:18,958
నేను ప్రయత్నించాలి, సరియైనదా?
345
00:35:19,458 --> 00:35:21,750
నేను ఒక మనిషిని పట్టుకోవాలి.
346
00:35:21,833 --> 00:35:24,250
నువ్వు నన్ను కొట్టావు. రెండుసార్లు, సరియైనదా?
347
00:35:24,333 --> 00:35:25,917
కాబట్టి, ఈ పిల్లలను పాప్ చేయండి.
348
00:35:27,583 --> 00:35:28,958
అంతే, సరేనా?
349
00:35:30,208 --> 00:35:33,208
గుర్తించారు. దిగువ నెక్లైన్. అర్థమైంది.
350
00:35:33,292 --> 00:35:35,542
- రిన్?
- ఓహ్, హనీ.
351
00:35:36,417 --> 00:35:37,750
ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చావా?
352
00:35:39,000 --> 00:35:40,500
మీరు బయలుదేరాలి.
353
00:35:40,583 --> 00:35:41,583
వదిలేయాలా?
354
00:35:42,542 --> 00:35:44,708
ఎక్కడికి పోవాలి? నాకు అర్థం కాలేదు.
355
00:35:44,792 --> 00:35:47,167
ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి.
356
00:35:47,792 --> 00:35:48,792
వదిలేయాలా?
357
00:35:50,500 --> 00:35:51,708
మీరు ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాలి.
358
00:35:52,583 --> 00:35:54,333
గౌరవం, నన్ను క్షమించండి. నేను…
359
00:35:55,000 --> 00:35:57,542
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థం కాలేదు.
ఒక్క క్షణం మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?
360
00:35:57,625 --> 00:35:58,792
నేను ఇంకా మీటింగ్లో ఉన్నాను.
361
00:35:58,875 --> 00:36:00,375
ఒక్క క్షణం.
362
00:36:00,458 --> 00:36:01,333
క్షమించండి, సిస్.
363
00:36:01,417 --> 00:36:03,167
నా భర్త ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాడు.
364
00:36:04,875 --> 00:36:06,125
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
365
00:36:07,792 --> 00:36:09,042
అక్కడ ప్రామ్ ఉంది.
366
00:36:11,292 --> 00:36:12,292
రిన్?
367
00:36:13,208 --> 00:36:15,833
అక్కడ ఎవరూ లేరు.
368
00:36:16,333 --> 00:36:18,250
నన్ను అలా భయపెట్టకు.
369
00:36:22,292 --> 00:36:23,612
మీరు నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమించగలరా?
370
00:36:27,333 --> 00:36:28,333
ప్రాం?
371
00:36:29,417 --> 00:36:30,542
నేను ఒక్క నిమిషం ఉంటాను, సిస్.
372
00:36:36,458 --> 00:36:37,458
ప్రాం?
373
00:36:38,250 --> 00:36:39,250
హనీ?
374
00:36:46,292 --> 00:36:47,292
రిన్?
375
00:36:48,458 --> 00:36:50,667
మీకు హారర్ సినిమాలంటే ఇష్టం, సరియైనదా?
376
00:36:52,583 --> 00:36:54,500
ఏదైనా విచిత్రం జరిగితే...
377
00:36:54,583 --> 00:36:57,000
దానిని అనుసరించవద్దు, మూగ గాడిద.
378
00:36:58,208 --> 00:36:59,292
రిన్?
379
00:36:59,375 --> 00:37:00,375
రిన్?
380
00:37:01,458 --> 00:37:02,458
రిన్?
381
00:37:03,208 --> 00:37:04,208
రిన్?
382
00:37:05,750 --> 00:37:06,750
రిన్?
383
00:37:07,667 --> 00:37:08,958
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
384
00:37:09,042 --> 00:37:10,042
రిన్?
385
00:37:13,625 --> 00:37:16,542
సిస్! నాకు సహాయం చెయ్యి!
386
00:37:17,667 --> 00:37:19,875
రిన్! ఆరిణీ!
387
00:37:25,375 --> 00:37:28,292
ఆరిణీ! ఆరిణీ! ఏం జరుగుతోంది?
388
00:37:28,375 --> 00:37:29,875
మీరు బాగున్నారా? మీరు అరుస్తూ ఉన్నారు.
389
00:37:32,250 --> 00:37:33,250
రిన్?
390
00:37:35,375 --> 00:37:36,375
రిన్?
391
00:37:38,333 --> 00:37:39,333
హే.
392
00:37:41,500 --> 00:37:42,500
హే.
393
00:37:43,417 --> 00:37:44,708
ఇది నేనే, పసికందు.
394
00:37:51,667 --> 00:37:52,917
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
395
00:39:08,208 --> 00:39:10,625
PRAM కాలింగ్
396
00:39:14,542 --> 00:39:15,458
అవును, తేనె.
397
00:39:15,542 --> 00:39:17,375
హలో, ప్రేమ. మీరు ఇల్లు?
398
00:39:17,458 --> 00:39:18,458
ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చింది.
399
00:39:18,542 --> 00:39:21,625
సరే, నేను కూడా ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
400
00:39:21,708 --> 00:39:22,958
ఇయాన్ మీతో ఉన్నాడా?
401
00:39:23,667 --> 00:39:25,167
అతను మీతో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.
402
00:39:25,250 --> 00:39:28,292
మనం బు శ్రీని పికప్ చేయమని అడగలేదా?
403
00:39:29,125 --> 00:39:30,875
దాని కోసం గురి పెట్టండి, సరేనా?
404
00:39:30,958 --> 00:39:31,958
అయ్యా!
405
00:39:32,833 --> 00:39:34,417
ఒకటి మిగిలి ఉంది, అయాన్!
406
00:39:39,000 --> 00:39:40,125
మమ్మీ?
407
00:39:42,708 --> 00:39:45,625
మీరు బయటికి వెళితే నాకు చెప్పాలి.
408
00:39:45,708 --> 00:39:48,208
- కేవలం అదృశ్యం కాదు.
- మీరు కూడా ఆడాలనుకుంటున్నారా, ఆంటీ?
409
00:39:49,250 --> 00:39:51,458
తరువాత, సరేనా? ఇంటికి వెళ్దాం.
410
00:39:51,542 --> 00:39:52,917
మీరు ఇంతకాలం ఇక్కడే ఉన్నారా?
411
00:39:53,417 --> 00:39:54,333
అవును, అమ్మ.
412
00:39:54,417 --> 00:39:55,625
క్షమించండి, మేడమ్.
413
00:39:55,708 --> 00:39:58,250
నువ్వే ఈయన్ని పికప్ చేసుకోవడానికి రావాలి.
414
00:40:00,458 --> 00:40:04,000
మీరు ఇంటికి వెళ్లవలసి వస్తే, నేను బాగానే ఉన్నాను.
415
00:40:04,083 --> 00:40:06,417
అతనిని తీసుకునే ముందు నాకు తెలియజేయండి.
416
00:40:07,167 --> 00:40:08,958
అవును మేడమ్. నన్ను క్షమించండి.
417
00:40:09,583 --> 00:40:10,917
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.
418
00:40:12,000 --> 00:40:13,750
కొంచెం లోపలికి రండి.
419
00:40:13,833 --> 00:40:15,083
పానీయం తీసుకోండి.
420
00:40:15,625 --> 00:40:16,792
నేను చొరబడకూడదనుకుంటున్నాను.
421
00:40:16,875 --> 00:40:18,958
అస్సలు ఇబ్బంది లేదు.
422
00:40:22,458 --> 00:40:24,458
క్షమించండి, నా దగ్గర సాధారణ టీ మాత్రమే ఉంది.
423
00:40:24,542 --> 00:40:26,583
నేను ఇంకా షాపింగ్కి వెళ్లలేదు.
424
00:40:27,250 --> 00:40:30,167
ఇది బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.
425
00:40:30,250 --> 00:40:31,583
ఇబ్బంది లేదు.
426
00:40:33,000 --> 00:40:36,250
అది ఇల్లు కదా
నేను ప్రస్తుతం ఉంటున్నానా?
427
00:40:37,625 --> 00:40:38,625
అవును.
428
00:40:39,125 --> 00:40:40,583
అది ఎప్పుడు?
429
00:40:41,667 --> 00:40:43,875
ఓ, చాలా కాలం క్రితం.
430
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి...
431
00:40:47,833 --> 00:40:49,667
25 సంవత్సరాలకు పైగా.
432
00:40:52,125 --> 00:40:54,875
వారు పాస్ అయిన తర్వాత ఏమి జరిగింది?
433
00:40:56,333 --> 00:40:58,417
అది కుటుంబానికి అందింది.
434
00:40:58,917 --> 00:41:01,875
అయితే వారెవరూ అక్కడ ఉండడానికి ఇష్టపడలేదు.
435
00:41:02,708 --> 00:41:03,708
చాలా పాతది, వారు చెప్పారు.
436
00:41:03,792 --> 00:41:05,667
మమ్మీ! మమ్మీ.
437
00:41:05,750 --> 00:41:07,875
- నేను ఇక్కడ దాచాలనుకుంటున్నాను.
- అయ్యా, వద్దు.
438
00:41:07,958 --> 00:41:09,708
పర్వాలేదు.
439
00:41:11,625 --> 00:41:13,958
కాబట్టి, చివరికి,
440
00:41:14,042 --> 00:41:15,958
నా దివంగత భర్త మరియు నేను
441
00:41:16,750 --> 00:41:18,292
ఇంటిని చూసుకున్నాడు.
442
00:41:24,167 --> 00:41:26,708
నేను వారి సంఖ్యను పొందవచ్చా?
443
00:41:27,500 --> 00:41:28,792
అయాన్ ఎక్కడ?
444
00:41:29,458 --> 00:41:30,458
అక్కడ.
445
00:41:31,708 --> 00:41:34,375
- మీకు అర్థమైంది!
- హే, అది సరైంది కాదు.
446
00:41:34,458 --> 00:41:36,208
అది దాగుడు మూతలు కాదు.
447
00:41:36,292 --> 00:41:38,083
- పర్వాలేదు.
- మీ వద్ద వారి నంబర్ ఉందా, మేడమ్?
448
00:41:39,042 --> 00:41:43,375
- మీ ఉద్దేశ్యం కుటుంబం యొక్క సంఖ్య?
- అవును.
449
00:41:44,125 --> 00:41:45,583
నేను దానిని వెతకాలి.
450
00:41:46,792 --> 00:41:47,792
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
451
00:41:48,417 --> 00:41:50,333
కేవలం పరిచయం కావాలి.
452
00:41:51,500 --> 00:41:53,125
ఓహ్, అయితే సరే.
453
00:42:16,250 --> 00:42:17,250
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా, మిస్?
454
00:42:18,083 --> 00:42:20,000
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- కేవలం చూస్తున్నాను.
455
00:42:20,083 --> 00:42:21,125
సరే.
456
00:42:27,333 --> 00:42:28,750
- సార్?
- అవునా?
457
00:42:28,833 --> 00:42:31,000
నేను ఈ అద్దం కోసం చూస్తున్నాను.
458
00:42:31,083 --> 00:42:33,500
ఒక్క క్షణం. ఇక్కడ.
459
00:42:33,583 --> 00:42:35,583
బహుశా మీరు ఇంతకు ముందు చూసారా?
460
00:42:36,917 --> 00:42:39,417
నేనెప్పుడూ చూడలేదు. దాన్ని ఎప్పుడూ చూడకండి.
461
00:42:40,417 --> 00:42:42,208
వెనుకవైపు చూడడానికి ప్రయత్నించండి.
462
00:42:42,708 --> 00:42:44,292
అద్దం విభాగంలో.
463
00:42:46,167 --> 00:42:47,167
అవును.
464
00:42:49,417 --> 00:42:51,250
సార్, ఇది ఎంత?
465
00:42:51,917 --> 00:42:53,958
మీకు ఆ పుస్తకం ఎక్కడ వచ్చింది?
466
00:42:54,458 --> 00:42:56,083
ఇది చాలా పాత పుస్తకం, మిస్.
467
00:42:57,292 --> 00:43:00,042
నేను దానిని Rp145,000కి విక్రయిస్తాను.
468
00:43:01,208 --> 00:43:02,750
మీకు మార్పు ఉందా?
469
00:43:02,833 --> 00:43:04,000
తప్పకుండా, నేను చేస్తాను.
470
00:43:04,083 --> 00:43:05,417
ఒక్క సెకను.
471
00:43:11,417 --> 00:43:13,042
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
472
00:43:38,875 --> 00:43:40,417
నన్ను క్షమించు. మరుగుదొడ్డి ఎక్కడ ఉంది?
473
00:43:40,500 --> 00:43:42,875
- అక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.
474
00:44:11,250 --> 00:44:13,167
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
475
00:44:20,458 --> 00:44:21,708
నేను…
476
00:44:23,500 --> 00:44:25,542
నాకు మీ పుస్తకం పట్ల ఆసక్తి ఉంది.
477
00:44:26,792 --> 00:44:28,042
మీకు క్షణం ఉందా?
478
00:44:28,875 --> 00:44:30,750
నాకు శీఘ్ర పదం కావాలి.
479
00:44:35,042 --> 00:44:36,625
నేను ఆధారాల కోసం వెతుకుతున్నాను
480
00:44:38,042 --> 00:44:41,083
అద్దం మరియు ఆ గుర్తు గురించి.
481
00:44:45,000 --> 00:44:46,875
మీరు ఈ చిహ్నాన్ని ఎక్కడ చూశారు?
482
00:44:47,458 --> 00:44:48,500
అద్దం ఎక్కడ ఉంది?
483
00:44:49,958 --> 00:44:51,750
నిజానికి అది నా ఇంట్లో ఉంది.
484
00:44:51,833 --> 00:44:53,917
అప్పుడు మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
485
00:44:55,792 --> 00:44:57,917
నేను నా కొత్త ఇంటికి మారాను.
486
00:44:58,833 --> 00:45:00,917
మరియు ఆ అద్దం ఉంది.
487
00:45:02,625 --> 00:45:04,000
నాకు అనిపిస్తుంది...
488
00:45:05,292 --> 00:45:08,708
మేము మారినప్పటి నుండి
మరియు ఆ అద్దం కనిపించింది,
489
00:45:08,792 --> 00:45:11,000
అక్కడ ఏదో సరిగ్గా లేదు.
490
00:45:12,292 --> 00:45:13,958
కానీ అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
491
00:45:17,458 --> 00:45:20,250
మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు
నాకు నా సోదరిని గుర్తు చేస్తుంది.
492
00:45:23,333 --> 00:45:24,333
అవునా సార్?
493
00:45:25,792 --> 00:45:26,792
హలో?
494
00:45:27,208 --> 00:45:28,542
సిస్, నాకు సహాయం చెయ్యండి.
495
00:45:29,708 --> 00:45:31,208
అద్దం, సిస్. నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!
496
00:45:31,292 --> 00:45:32,292
చీర?
497
00:45:36,958 --> 00:45:38,559
మీరు ప్రస్తావిస్తున్న అద్దం ఇదేనా?
498
00:45:41,250 --> 00:45:46,375
మిర్రర్, సింబల్
499
00:45:49,125 --> 00:45:51,542
మిర్రర్, సింబల్
500
00:45:58,417 --> 00:46:00,375
హాయ్, లులుక్?
501
00:46:01,875 --> 00:46:04,417
ఆరిణి, బాగున్నావా?
502
00:46:04,500 --> 00:46:07,083
మా జూమ్ కాల్ సమయంలో నేను ఆందోళన చెందాను.
503
00:46:07,167 --> 00:46:10,250
నేను బాగున్నాను. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
504
00:46:10,875 --> 00:46:12,917
నేను ఇప్పుడే పంపాను,
కానీ మీరు ఇప్పటికే ధరించారు.
505
00:46:13,000 --> 00:46:15,083
అవును! అది ఎలా మారిందో నాకు చాలా ఇష్టం.
506
00:46:15,167 --> 00:46:17,375
కానీ ఏదో లేదు.
507
00:46:17,458 --> 00:46:19,250
ఏమిటి? ఇది ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది.
508
00:46:19,333 --> 00:46:21,167
నా నెక్లైన్ దృష్టిని ఆకర్షించడం లేదు.
509
00:46:21,875 --> 00:46:25,250
చూడండి? ఇది ఇలా ఉండాలి.
510
00:46:26,542 --> 00:46:28,083
ఆగండి, కొంచెం తగ్గించనివ్వండి.
511
00:46:28,167 --> 00:46:32,292
- అక్కడ! ఇప్పుడు, వారు పాపింగ్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
- ఓహ్, దయచేసి ...
512
00:46:32,375 --> 00:46:33,375
ఫాబ్రిక్ ఎక్కడ ఉంది?
513
00:46:36,083 --> 00:46:38,792
నా దగ్గర ఇలాంటి షేడ్ ఒకటి ఉంది.
514
00:46:38,875 --> 00:46:39,917
- ఇది మనోహరమైనది.
- నన్ను చూడనివ్వండి!
515
00:46:40,000 --> 00:46:41,083
- ఆగు, సోదరి.
- హే.
516
00:46:41,167 --> 00:46:43,167
ఎక్కువ సమయం తీసుకోవద్దు, సరేనా?
517
00:47:04,292 --> 00:47:05,500
రిన్?
518
00:47:39,750 --> 00:47:40,792
సిస్, చూడు...
519
00:47:40,875 --> 00:47:43,333
బాగుంది, సరియైనదా? చూడు!
520
00:47:43,417 --> 00:47:44,750
చూడండి?
521
00:47:46,000 --> 00:47:48,250
సరియైనదా? నన్ను నిశితంగా పరిశీలించనివ్వండి.
522
00:47:49,125 --> 00:47:51,208
ఇదిగో, చూద్దాం.
523
00:47:52,000 --> 00:47:53,583
- ఇదిగో.
- అందంగా ఉంది, సరియైనదా?
524
00:47:55,333 --> 00:47:57,958
- అవును, ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
- అందమైన.
525
00:47:58,042 --> 00:48:00,792
- రంగు చాలా దగ్గరగా ఉంది, అయితే...
- బాగానే ఉంది.
526
00:48:00,875 --> 00:48:03,250
కానీ నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
ఏ శైలి ఉత్తమంగా కనిపిస్తుంది?
527
00:48:03,333 --> 00:48:04,833
శైలి…
528
00:48:06,292 --> 00:48:09,542
కాబట్టి నేను సరిపోల్చవచ్చు మరియు చక్కనిదాన్ని ఎంచుకోగలను.
529
00:48:09,625 --> 00:48:11,875
- ఇది.
- సరే, దానితో వెళ్దాం.
530
00:48:13,375 --> 00:48:15,125
ఎంత మనోహరమైనది!
531
00:48:50,875 --> 00:48:52,292
అతన్ని నమ్మవద్దు.
532
00:48:58,667 --> 00:49:00,292
అతన్ని నమ్మవద్దు.
533
00:49:02,458 --> 00:49:03,958
అతన్ని నమ్మవద్దు.
534
00:49:04,042 --> 00:49:06,417
అతన్ని నమ్మవద్దు.
535
00:49:07,250 --> 00:49:08,333
అతన్ని నమ్మవద్దు.
536
00:49:08,417 --> 00:49:09,708
అతన్ని నమ్మవద్దు.
537
00:49:09,792 --> 00:49:11,000
అతన్ని నమ్మవద్దు.
538
00:49:11,083 --> 00:49:13,208
అతన్ని నమ్మవద్దు.
539
00:50:14,083 --> 00:50:15,083
మీరు ఎవరు?
540
00:50:17,500 --> 00:50:18,958
అతను అయాన్ తండ్రి, సోదరి.
541
00:50:22,083 --> 00:50:23,708
కాబట్టి, మీ ఇద్దరికీ ఇంకా పెళ్లయిందా?
542
00:50:24,833 --> 00:50:26,917
- విడాకులు తీసుకున్నారు.
- కాబట్టి, అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడా?
543
00:50:39,167 --> 00:50:41,208
నేను తాజా ఐస్ పట్టుకుంటాను.
544
00:50:43,583 --> 00:50:45,667
తమాషా, అందమైన.
545
00:50:46,375 --> 00:50:47,417
ధన్యవాదాలు, సిస్.
546
00:50:47,500 --> 00:50:48,768
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- ఇబ్బందికి క్షమించండి.
547
00:50:48,792 --> 00:50:49,952
లేదు, నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
548
00:51:03,750 --> 00:51:05,292
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
549
00:51:06,000 --> 00:51:07,333
నన్ను క్షమించండి అని చెప్పడానికి
550
00:51:08,042 --> 00:51:09,917
ఇయాన్ను తిరిగి తీసుకురావడం ఆలస్యం అయినందుకు.
551
00:51:10,917 --> 00:51:11,917
మరియు…
552
00:51:13,375 --> 00:51:14,792
నిన్ను బాధపెట్టినందుకు.
553
00:51:15,542 --> 00:51:17,500
ఓహ్, డాడీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
554
00:51:18,292 --> 00:51:19,292
అయ్యా!
555
00:51:19,750 --> 00:51:20,750
మీరు తిరిగి వచ్చారు, ప్రియమైన?
556
00:51:23,750 --> 00:51:27,000
హే, నేను మీకు ఏదో తెచ్చాను.
557
00:51:27,083 --> 00:51:28,083
ఏంటి నాన్న?
558
00:51:31,875 --> 00:51:32,917
టా-డా!
559
00:51:33,000 --> 00:51:34,250
అయ్యో!
560
00:51:34,750 --> 00:51:36,667
కానీ అది నిజం కాదు నాన్న...
561
00:51:38,792 --> 00:51:40,500
మళ్లీ ఈతకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
562
00:51:40,583 --> 00:51:41,917
అవును, నేను!
563
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
మీకు రేపు పాఠశాల వచ్చింది, సరియైనదా?
564
00:51:45,083 --> 00:51:48,042
రిన్, దయచేసి నన్ను ఇయాన్ని బయటకు తీసుకెళ్లనివ్వండి.
565
00:51:48,125 --> 00:51:49,292
హెండ్రా.
566
00:51:49,917 --> 00:51:52,667
నేను పోరాడాలని అనుకోను
ఈయన్ ముందు. చాలు.
567
00:51:52,750 --> 00:51:53,833
నేను మళ్లీ ఆలస్యం చేయను.
568
00:51:53,917 --> 00:51:56,042
మీరు ఈరోజు మందులు తీసుకోలేదు, అవునా?
569
00:51:56,125 --> 00:51:57,583
- నేను చేసాను.
- అబద్ధాలకోరు!
570
00:51:57,667 --> 00:51:59,583
- అబద్ధాలకోరు!
- నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
571
00:51:59,667 --> 00:52:00,875
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
572
00:52:00,958 --> 00:52:03,708
- ఈయన్ని నా నుండి తప్పించే హక్కు నీకు లేదు!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను తాకవద్దు!
573
00:52:03,792 --> 00:52:04,792
హే!
574
00:52:05,333 --> 00:52:06,958
రిన్? మీరు బాగున్నారా?
575
00:52:07,042 --> 00:52:09,667
అవును. ఇప్పుడు నీ గదికి వెళ్ళు. లోపల!
576
00:52:10,375 --> 00:52:12,583
హెండ్రా, నువ్వు వెళ్లిపోవాలి!
577
00:52:12,667 --> 00:52:13,833
ఇంటికి వెళ్ళు!
578
00:52:19,792 --> 00:52:21,250
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
579
00:52:22,000 --> 00:52:23,167
బయటపడండి!
580
00:52:23,875 --> 00:52:25,000
హే!
581
00:52:25,083 --> 00:52:26,708
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడుగుతున్నాను. ఇప్పుడు!
582
00:52:29,792 --> 00:52:30,792
రా!
583
00:52:31,250 --> 00:52:32,250
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
584
00:52:34,167 --> 00:52:35,000
హే!
585
00:52:35,083 --> 00:52:36,250
- మీరు ఎవరు?
- హెండ్రా!
586
00:52:36,333 --> 00:52:37,583
మీరు ఎవరు?
587
00:52:39,583 --> 00:52:40,667
ఆపు!
588
00:52:42,333 --> 00:52:43,375
- బయటపడండి!
- హే!
589
00:52:46,958 --> 00:52:47,958
అయ్యా!
590
00:52:51,208 --> 00:52:52,125
అయ్యా!
591
00:52:52,208 --> 00:52:53,500
అయ్యా! ఆగండి!
592
00:52:54,875 --> 00:52:56,917
- నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు! మమ్మీ చాలా నీచంగా ఉంది!
- ఆగండి!
593
00:52:57,000 --> 00:52:59,333
నన్ను నాన్నతో ఆడుకోవడానికి ఎందుకు అనుమతించరు?
594
00:52:59,417 --> 00:53:00,750
నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు!
595
00:53:00,833 --> 00:53:03,875
- అయ్యా, మీ అమ్మతో అలా మాట్లాడకు.
- లేదు!
596
00:53:03,958 --> 00:53:05,750
- హే!
- మీరు నా తండ్రి కాదు!
597
00:53:05,833 --> 00:53:07,667
- నేను మీ మాట వినను!
- హే!
598
00:53:08,750 --> 00:53:10,417
అది చాలు! మీరు అలా అనలేరు!
599
00:53:11,042 --> 00:53:14,667
అంకుల్ ప్రామ్ నా డాడీ కాదు!
600
00:53:15,708 --> 00:53:18,375
అతను నా డాడీ కాదు!
601
00:53:18,458 --> 00:53:20,625
నేను అతని మాట వినను!
602
00:53:21,375 --> 00:53:22,750
అతను నీచుడు!
603
00:53:26,083 --> 00:53:27,083
తేనె?
604
00:53:29,875 --> 00:53:30,875
నన్ను క్షమించండి.
605
00:53:31,542 --> 00:53:33,583
పర్వాలేదు.
606
00:53:34,583 --> 00:53:35,750
అయాన్ ఎలా ఉన్నాడు?
607
00:53:40,792 --> 00:53:43,208
ఈయన్ని తీసుకెళ్ళాలి అనుకుంటున్నారా
608
00:53:43,292 --> 00:53:45,458
పిల్లల మనస్తత్వవేత్త లేదా మనోరోగ వైద్యుడికి?
609
00:53:46,292 --> 00:53:47,292
అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
610
00:53:48,667 --> 00:53:50,167
నేను భయపడుతున్నాను…
611
00:53:51,292 --> 00:53:53,250
అతను తన తండ్రిలా మారిపోతాడు.
612
00:53:55,708 --> 00:53:57,125
స్కిజోఫ్రెనియా?
613
00:53:58,750 --> 00:53:59,750
అవును.
614
00:54:09,250 --> 00:54:11,750
ఆయన అనారోగ్యం కారణంగా...
615
00:54:13,958 --> 00:54:15,083
అప్పటికి, నేను…
616
00:54:18,500 --> 00:54:20,417
నేను బాధపడ్డాను…
617
00:54:26,708 --> 00:54:28,208
హెండ్రా.
618
00:54:29,708 --> 00:54:33,167
ఈ విషయం నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు కానీ...
619
00:54:34,250 --> 00:54:37,875
నేను అతనికి విడాకులు ఇచ్చాను
ఎందుకంటే నేను అయాన్ను సురక్షితంగా ఉంచాలనుకున్నాను.
620
00:57:21,458 --> 00:57:23,750
ఏ జంతువు
621
00:57:23,833 --> 00:57:26,583
F తో మొదలవుతుందా?
622
00:57:26,667 --> 00:57:28,042
- రాజహంస!
- కరెక్ట్!
623
00:57:28,125 --> 00:57:31,125
మిమీకి చప్పట్లు కొట్టారు!
624
00:57:31,208 --> 00:57:33,042
ఏ జంతువు
625
00:57:33,125 --> 00:57:36,292
O తో మొదలవుతుందా?
626
00:57:36,375 --> 00:57:38,583
- ఒరంగుటాన్!
- అవును!
627
00:57:38,667 --> 00:57:42,792
చాలా తెలివైన! పెద్ద చప్పట్లు, అందరూ!
628
00:57:56,125 --> 00:57:59,375
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చారు
మీరు అతన్ని ఇంటికి తీసుకురాలేకపోయారు కాబట్టి?
629
00:58:01,500 --> 00:58:02,500
నేను నా మందులు తీసుకున్నాను.
630
00:58:07,167 --> 00:58:09,500
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
631
00:58:10,875 --> 00:58:11,875
ఇది ఏమిటి?
632
00:58:17,167 --> 00:58:18,667
మీరు ఎప్పుడు…
633
00:58:25,000 --> 00:58:27,625
మీరు భ్రాంతి చెందుతున్నప్పుడు,
634
00:58:28,292 --> 00:58:29,750
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
635
00:58:30,292 --> 00:58:31,583
మీరు ఏమి చూస్తారు?
636
00:58:34,208 --> 00:58:35,750
ఇప్పుడు నన్ను అడుగుతున్నావా?
637
00:58:55,917 --> 00:58:56,917
నేను…
638
00:58:57,833 --> 00:59:00,208
ఇంట్లో అద్దంలో ఏదో చూశాను.
639
00:59:01,375 --> 00:59:02,708
కొన్ని మాటలు.
640
00:59:03,208 --> 00:59:05,750
నేను వాటిని తుడిచివేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అవి పోవు.
641
00:59:08,000 --> 00:59:09,720
అకస్మాత్తుగా, కొన్ని పదాలు ఉన్నాయి
అద్దం మీద
642
00:59:10,833 --> 00:59:12,792
అది రాదు?
643
00:59:25,083 --> 00:59:26,083
మీరు చేయగలరా…
644
00:59:27,917 --> 00:59:29,208
దయచేసి మీరు చూడగలరా?
645
00:59:39,958 --> 00:59:42,667
మసుక్. రాగం. నెరావి.
646
00:59:42,750 --> 00:59:44,750
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?
647
00:59:46,500 --> 00:59:48,125
అది ఎప్పుడు కనిపించింది?
648
00:59:48,208 --> 00:59:49,250
నిన్న.
649
01:00:06,375 --> 01:00:08,208
మసుక్…
650
01:00:09,583 --> 01:00:10,917
రాగ…
651
01:00:11,667 --> 01:00:13,167
నెరవి.
652
01:00:40,542 --> 01:00:42,500
చాలా మటుకు,
653
01:00:43,500 --> 01:00:44,708
ఇది అనగ్రామ్, రిన్.
654
01:00:45,542 --> 01:00:47,667
మరియు ఆ మాటలు
655
01:00:48,417 --> 01:00:49,417
ఒక పేరు వంటి ధ్వని.
656
01:00:50,333 --> 01:00:53,167
వైరా నెగరా. అదెవరో తెలుసా?
657
01:00:54,458 --> 01:00:55,750
వైరా నెగరా?
658
01:00:59,667 --> 01:01:00,750
సుక్మా
659
01:01:10,167 --> 01:01:12,958
ఇది నా చెల్లెలు. ఆమె పేరు చీర.
660
01:01:13,917 --> 01:01:15,250
మరియు అది మా అమ్మ.
661
01:01:19,917 --> 01:01:20,917
త్యాస్…
662
01:01:22,333 --> 01:01:24,875
ఇప్పుడు నేను ఉంటున్న ఇల్లు ఇదే.
663
01:01:25,458 --> 01:01:27,583
మీరు ఈ ఇంట్లో ఉండేవారా?
664
01:01:29,875 --> 01:01:33,333
మేము నిజానికి ఆ ఇంటికి మారాము
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.
665
01:01:33,917 --> 01:01:35,717
- ఇది... అవును!
- మొదట, అంతా బాగానే ఉంది.
666
01:01:36,625 --> 01:01:38,333
ఎప్పుడూ వింత ఏమీ జరగలేదు.
667
01:01:38,417 --> 01:01:41,000
-... గంటల తరబడి...
- అయ్యో!
668
01:01:41,083 --> 01:01:43,958
కానీ నేను అక్కడ కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఉన్నాను.
669
01:01:45,250 --> 01:01:48,083
నేను కాలేజీ కోసం విదేశాలకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
670
01:01:48,833 --> 01:01:51,250
ఆ తర్వాత, చీర…
671
01:01:51,750 --> 01:01:53,583
ఆమె నన్ను చాలా పిలవడం ప్రారంభించింది.
672
01:01:54,417 --> 01:01:56,625
ఆమె ఎప్పుడూ ఆత్రుతగా ఉంది,
673
01:01:56,708 --> 01:01:59,167
ఆమె ఇల్లు విడిచి వెళ్లాలనుకుంటున్నట్లు చెబుతూనే ఉంది
674
01:01:59,250 --> 01:02:02,708
ఎందుకంటే ఏదో
అద్దంలో తప్పు జరిగింది.
675
01:02:06,292 --> 01:02:07,875
నేను మీ చెల్లిని చూశాను.
676
01:02:12,417 --> 01:02:14,500
ఆమె అద్దం లోపల ఉంది.
677
01:02:16,708 --> 01:02:18,167
అద్దం లోపల మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
678
01:02:19,375 --> 01:02:20,958
తొలుత…
679
01:02:21,875 --> 01:02:24,125
నేను భ్రాంతి చెందుతున్నానని అనుకున్నాను.
680
01:02:24,208 --> 01:02:26,375
నేను అనుకున్నాను ...
681
01:02:36,500 --> 01:02:38,167
మేము అద్దం గురించి మరచిపోయాము,
682
01:02:38,250 --> 01:02:41,708
చీర బిజీ కాబట్టి
ఆమె పెళ్లికి సిద్ధమవుతోంది.
683
01:02:42,250 --> 01:02:46,375
త్వరగా ఇంటికి రమ్మని అడిగింది
తన కాబోయే భర్తను కలవడానికి.
684
01:02:46,458 --> 01:02:48,042
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.
685
01:02:48,125 --> 01:02:49,667
నేను హాజరు కావడానికి తరగతులు ఉన్నాయి.
686
01:02:50,458 --> 01:02:53,125
అప్పుడు నాకు వార్త వచ్చింది,
687
01:02:54,625 --> 01:02:57,125
చీర మరియు అమ్మ వెళ్లిపోయారని.
688
01:02:58,167 --> 01:02:59,333
వారు ఆ ఇంట్లోనే చనిపోయారు.
689
01:03:03,792 --> 01:03:07,250
ఇది దోపిడీ అని పోలీసులు చెప్పారు, కానీ…
690
01:03:07,958 --> 01:03:09,292
అర్ధం కాలేదు.
691
01:03:11,833 --> 01:03:14,292
మీరు మీ కుటుంబాన్ని కోల్పోయినందుకు నన్ను క్షమించండి.
692
01:03:19,750 --> 01:03:23,083
చీరకు కాబోయే భర్తను మీరు ఎప్పుడైనా కలిశారా?
693
01:03:24,958 --> 01:03:26,167
లేదు, ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు.
694
01:03:50,458 --> 01:03:53,542
త్యాస్, నేను ఈ పుస్తకాన్ని అరువుగా తీసుకుంటే బాగుంటుందా?
695
01:03:53,625 --> 01:03:55,208
తప్పకుండా. దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
696
01:05:10,375 --> 01:05:13,000
"చీకటి, మరణ సంరక్షకుడు,
697
01:05:14,292 --> 01:05:18,583
నేను పూజించిన మరియు గౌరవించిన,
698
01:05:19,833 --> 01:05:23,125
చంద్ర గ్రహణం నుండి కాంతి
ఎప్పుడూ చాలా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది,
699
01:05:24,167 --> 01:05:26,958
"మీ బహుమతి నాకు ఇవ్వండి."
700
01:05:27,625 --> 01:05:30,625
"నేను నా శరీరాన్ని మరియు ఆత్మను సమర్పిస్తున్నాను."
701
01:05:30,708 --> 01:05:34,083
అద్దాల ప్రపంచం సంకేతంగా ఉండనివ్వండి.
702
01:05:35,167 --> 01:05:38,833
ఆత్మలు చిక్కుకున్నాయి
అద్దం లోపల నిజమైనవి.
703
01:05:39,708 --> 01:05:41,833
మాంసం మరియు రక్తం వలె
704
01:05:42,542 --> 01:05:45,000
నాది అవుతుంది
705
01:05:45,500 --> 01:05:48,500
మరియు నేను సంపూర్ణంగా ఉంటాను,
706
01:05:49,750 --> 01:05:52,500
అమరుడు ఎప్పటికీ చనిపోడు.
707
01:05:52,583 --> 01:05:55,125
"నేను శరీర బదిలీ యొక్క ఆచారాన్ని కోరుతున్నాను."
708
01:06:15,958 --> 01:06:17,083
శ్రీమతి శ్రీ?
709
01:06:23,292 --> 01:06:25,583
నేను ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నాను. నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
710
01:06:26,583 --> 01:06:28,375
మీరు ఇంకా తిన్నారా?
711
01:06:28,458 --> 01:06:29,708
ఇంకా లేదు.
712
01:06:29,792 --> 01:06:31,250
అప్పుడు నన్ను చేరండి.
713
01:06:32,667 --> 01:06:35,042
- పర్వాలేదు. నేను తర్వాత తింటాను.
- లేదు, రండి.
714
01:06:35,125 --> 01:06:36,917
మీరు నాతో కలిసి తినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
715
01:06:59,375 --> 01:07:00,375
ధన్యవాదాలు.
716
01:07:06,333 --> 01:07:07,973
చింతపండు కూరగాయల పులుసు మరొక బ్యాచ్?
717
01:07:08,625 --> 01:07:09,833
అవును.
718
01:07:10,375 --> 01:07:14,417
మీకు ఇది కాస్త తీపిగా నచ్చుతుందని నాకు తెలుసు.
719
01:07:15,333 --> 01:07:17,833
సాల్టీ డిష్లతో జత చేస్తోంది…
720
01:07:19,792 --> 01:07:21,458
అద్భుతమైన రుచి.
721
01:07:23,042 --> 01:07:24,083
అవును.
722
01:07:25,708 --> 01:07:28,583
ఈయనకు మీ వంట కూడా నచ్చినట్లుంది.
723
01:07:28,667 --> 01:07:30,000
అది విన్నందుకు సంతోషం.
724
01:07:30,958 --> 01:07:33,375
ఈ కోడి అతనికి ఇష్టమైనది.
725
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
మరియు చేపలు ...
726
01:07:36,250 --> 01:07:38,333
అది తన తండ్రికి ఇష్టమైనది.
727
01:07:39,875 --> 01:07:42,375
కానీ మరీ స్పైసీ కాదు.
728
01:07:46,417 --> 01:07:48,042
మీకు నిజంగా గుర్తుంది
729
01:07:49,000 --> 01:07:52,125
ఈ ఇంట్లో అందరికీ నచ్చేది.
730
01:08:00,667 --> 01:08:01,667
అవును.
731
01:08:02,333 --> 01:08:03,500
ఇది నా పనిలో భాగం…
732
01:08:05,167 --> 01:08:10,417
అలవాట్లు మరియు ప్రాధాన్యతలను తెలుసుకోవడానికి
ఇక్కడ నివసించే ప్రతి ఒక్కరిలో.
733
01:08:23,750 --> 01:08:25,958
చివరి అద్దెదారు గురించి ఏమిటి?
నీకు గుర్తుందా
734
01:08:26,750 --> 01:08:28,250
వారి ఇష్టమైన వంటకాలు?
735
01:08:33,792 --> 01:08:34,792
అవును.
736
01:08:35,792 --> 01:08:39,042
నేను ముందే చెప్పినట్లు...
737
01:08:41,208 --> 01:08:44,333
నాకు తెలియాలి
ప్రతి ఒక్కరి అలవాట్లు మరియు ప్రాధాన్యతలు.
738
01:08:44,417 --> 01:08:45,833
అది ఉద్యోగంలో భాగం.
739
01:08:56,500 --> 01:08:58,833
చీర సంగతేంటి? ఆమెకు ఇష్టమైనది ఏమిటి?
740
01:09:05,000 --> 01:09:06,458
చీర?
741
01:09:08,500 --> 01:09:10,000
రెండేళ్ల క్రితం,
742
01:09:10,625 --> 01:09:12,917
సారీ అనే వ్యక్తి ఇక్కడ నివసించాడు.
743
01:09:16,125 --> 01:09:18,125
రెండేళ్ల క్రితం,
744
01:09:18,625 --> 01:09:20,792
నేను పట్టణం వెలుపల పని చేస్తున్నాను.
745
01:09:35,583 --> 01:09:37,417
కాబట్టి, మరొకరు తీసుకున్నారు
746
01:09:38,292 --> 01:09:40,250
మీరు పోయినప్పుడు.
747
01:09:40,333 --> 01:09:41,542
అది ఎవరో మీకు గుర్తుందా?
748
01:10:02,833 --> 01:10:03,833
సుక్మా
749
01:10:06,833 --> 01:10:08,542
ఆమె పేరు సుక్మా.
750
01:10:16,542 --> 01:10:18,292
శ్రీమతి శ్రీలో మీరు ఏమి చూస్తారు?
751
01:10:22,708 --> 01:10:24,292
నేను కేవలం అనుభూతి
752
01:10:26,750 --> 01:10:28,167
ఆమె ఏదో దాస్తున్నట్లు.
753
01:10:31,417 --> 01:10:32,917
మీకు అనుమానం లేదా?
754
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
అనుమానమా?
755
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
నేను ఆమెతో మాట్లాడాను, హనీ.
756
01:10:38,000 --> 01:10:42,458
నేను ఆమెను మునుపటి యజమాని గురించి అడిగాను
ఇంటి.
757
01:10:44,042 --> 01:10:46,000
ఆమె పేరు చీర.
758
01:10:48,583 --> 01:10:50,208
రెండేళ్ల క్రితం,
759
01:10:51,167 --> 01:10:52,583
ఆమె ఇక్కడ నివసించింది.
760
01:10:56,042 --> 01:10:57,708
ఆమె కూడా ఇక్కడే మరణించింది.
761
01:10:58,292 --> 01:10:59,875
కానీ శ్రీమతి శ్రీ మాత్రం తనకు తెలియదని చెప్పింది.
762
01:11:00,500 --> 01:11:03,917
ముప్పై ఐదేళ్లుగా ఇక్కడ పనిచేస్తున్నా..
మరియు ఆమెకు తెలియదా?
763
01:11:04,542 --> 01:11:07,708
రిన్, మీరు కేవలం కాదు
ప్రజలను అలా నిందిస్తారు.
764
01:11:08,250 --> 01:11:12,458
మీరు తప్పు చేస్తే, మీరు ఆమె మనోభావాలను దెబ్బతీస్తారు.
765
01:11:13,125 --> 01:11:14,125
సరే.
766
01:11:15,000 --> 01:11:16,792
నేను పనికి వెళ్తున్నాను.
767
01:11:28,917 --> 01:11:30,000
జాగ్రత్తగా ఉండు, ప్రియతమా.
768
01:12:20,792 --> 01:12:22,958
మీరు నా ఇంటికి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
769
01:12:27,125 --> 01:12:28,917
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.
770
01:12:50,083 --> 01:12:51,083
రండి.
771
01:12:56,667 --> 01:12:58,208
దయచేసి లోపలికి రండి.
772
01:13:09,083 --> 01:13:10,167
కూర్చోండి.
773
01:13:12,750 --> 01:13:14,292
నేను కొంచెం టీ చేస్తాను.
774
01:13:14,375 --> 01:13:15,750
కొంచెం తీపి, సరియైనదా?
775
01:13:37,500 --> 01:13:38,500
శ్రీమతి శ్రీ?
776
01:13:39,375 --> 01:13:41,917
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?
777
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
ఓహ్, అయితే.
778
01:13:43,750 --> 01:13:44,750
సరిగ్గా ఈ విధంగా.
779
01:13:47,250 --> 01:13:48,250
ఇక్కడ.
780
01:14:32,083 --> 01:14:33,208
నాకు కొంచెం నీళ్ళు వస్తున్నాయి.
781
01:14:58,875 --> 01:15:02,208
కాబట్టి, సరిగ్గా ఏమిటి
మీరు చీర గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
782
01:15:04,750 --> 01:15:06,167
కాబట్టి, మీకు తెలుసా?
783
01:15:08,583 --> 01:15:09,708
నీకు చీర తెలుసా?
784
01:15:15,333 --> 01:15:20,292
చీర తన తల్లితో కలిసి ఆ ఇంట్లో ఉండేది.
785
01:15:21,917 --> 01:15:25,208
ఆమె అక్క విదేశాల్లో చదువుతోంది.
786
01:15:26,042 --> 01:15:28,250
ఆమె అందమైన అమ్మాయి.
787
01:15:29,750 --> 01:15:33,625
కానీ ఆమె అవసరాలను తీర్చలేదు.
788
01:15:36,500 --> 01:15:37,583
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
789
01:15:38,583 --> 01:15:40,458
నీకు ఆమె తెలియదని చెప్పావు.
790
01:15:42,042 --> 01:15:47,083
నేను చెప్పదలుచుకోని విషయాలు ఉన్నాయి.
791
01:15:50,417 --> 01:15:51,625
నీకు ఆమె తెలుసా?
792
01:15:53,417 --> 01:15:54,917
వారు మరణించారు…
793
01:15:56,875 --> 01:15:58,708
ఒకవేళ మాత్రమే…
794
01:15:59,583 --> 01:16:01,500
చీర అర్థమైంది...
795
01:16:05,250 --> 01:16:08,042
ఆమె ఎప్పటికీ జీవించి ఉండవచ్చు.
796
01:16:14,083 --> 01:16:16,167
మీ ఇంట్లో ఉండే అద్దం...
797
01:16:18,000 --> 01:16:20,333
అద్దం మాత్రమే కాదు.
798
01:16:22,792 --> 01:16:26,042
గేటు తెరిస్తే
799
01:16:28,042 --> 01:16:32,083
మరియు అది తాకింది
చంద్రగ్రహణం వెలుగులో,
800
01:16:34,792 --> 01:16:39,792
అప్పుడు బదిలీ
ఆత్మ మరియు శరీరం సంభవించవచ్చు.
801
01:16:42,000 --> 01:16:46,250
కానీ చీర నన్ను ప్రతిఘటిస్తూనే ఉంది కాబట్టి,
802
01:16:46,750 --> 01:16:49,083
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
803
01:16:52,083 --> 01:16:55,250
ఎందుకంటే గ్రహణం గడిచిపోయింది.
804
01:17:01,125 --> 01:17:02,417
మీకు అర్థమైందా?
805
01:17:06,500 --> 01:17:08,333
మీరు ఇప్పటికీ లేదు, మీరు?
806
01:17:11,250 --> 01:17:13,750
అప్పుడు నేనే అయోమయంలో పడ్డాను
807
01:17:13,833 --> 01:17:16,833
మీకు ఇంకా అర్థం కాకపోతే.
808
01:17:18,667 --> 01:17:24,375
ఎందుకంటే నువ్వు ఒక్కడివి
ఇంట్లోంచి ఆ చిరిగిన పేజీని ఎవరు తీసుకున్నారు.
809
01:17:24,458 --> 01:17:28,667
కాబట్టి ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీరు ఇప్పటికే తెలుసుకోవాలి.
810
01:17:31,208 --> 01:17:32,750
కానీ ఇప్పటికీ ఒక విషయం ఉంది
811
01:17:33,625 --> 01:17:35,125
మీరు గుర్తించలేదు.
812
01:17:37,375 --> 01:17:41,167
నాకు మంత్రం గుండె ద్వారా తెలుసు.
813
01:17:50,000 --> 01:17:53,083
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? ఎక్కడ?
814
01:17:59,333 --> 01:18:01,292
పరుగెత్తకు!
815
01:18:12,458 --> 01:18:13,875
- రిన్!
- ప్రాం!
816
01:18:13,958 --> 01:18:16,417
- రిన్?
- కారు ఎక్కండి! ఇప్పుడు!
817
01:18:16,500 --> 01:18:18,167
కారు ఎక్కండి!
818
01:18:19,958 --> 01:18:21,833
త్వరపడండి!
819
01:18:23,583 --> 01:18:26,750
- త్వరగా! త్వరపడండి!
- తప్పు ఏమిటి?
820
01:18:35,625 --> 01:18:36,625
హే!
821
01:18:38,333 --> 01:18:41,958
- హే, ఏమి జరిగింది?
- చీరను చంపిన శ్రీమతి శ్రీ! తరలించు!
822
01:18:42,042 --> 01:18:44,167
చీరను చంపిన శ్రీమతి!
823
01:18:44,250 --> 01:18:45,333
అయ్యా!
824
01:18:45,833 --> 01:18:46,833
అయ్యా!
825
01:18:47,333 --> 01:18:48,333
ఆయనా?
826
01:18:49,208 --> 01:18:50,333
ఆయనా?
827
01:18:51,083 --> 01:18:52,125
ఆయనా?
828
01:18:52,750 --> 01:18:53,625
ఆయనా?
829
01:18:53,708 --> 01:18:54,708
ఆయనా?
830
01:18:56,917 --> 01:18:58,083
అయ్యా!
831
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
అయ్యా!
832
01:19:01,500 --> 01:19:02,500
ఆయనా?
833
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
అయ్యా!
834
01:19:04,083 --> 01:19:05,667
అయాన్…
835
01:19:06,750 --> 01:19:07,750
ఆయనా?
836
01:19:10,208 --> 01:19:11,208
ఆయనా?
837
01:19:13,500 --> 01:19:14,500
ఆయనా?
838
01:19:15,167 --> 01:19:16,792
ఆయనా? అయాన్ ఎక్కడ?
839
01:19:17,333 --> 01:19:20,042
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అయాన్ ఎక్కడ?
840
01:19:20,125 --> 01:19:24,333
ఈయన్ వెళ్ళిపోయాడు, ప్రాం. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
841
01:19:24,417 --> 01:19:26,333
అతను ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?
842
01:19:31,875 --> 01:19:35,000
లేదు, ప్రాం! ప్రాం!
843
01:19:35,792 --> 01:19:37,583
తలుపు తెరవవద్దు. దయచేసి.
844
01:19:38,083 --> 01:19:40,500
ఆమె ఒక కిల్లర్. ఒక కిల్లర్, ప్రామ్.
845
01:19:40,583 --> 01:19:42,333
లేదు! ఇది చేయవద్దు!
846
01:19:43,375 --> 01:19:44,375
ప్రాం!
847
01:20:16,542 --> 01:20:17,542
ప్రాం?
848
01:20:18,792 --> 01:20:20,208
ఏం చేస్తున్నావు ప్రాం?
849
01:20:20,292 --> 01:20:21,792
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
850
01:20:25,500 --> 01:20:26,750
ఏం చేస్తున్నావు ప్రాం?
851
01:20:33,208 --> 01:20:34,708
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
852
01:20:35,708 --> 01:20:37,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
853
01:21:07,375 --> 01:21:09,583
ఆమెను ఎందుకు చంపాల్సి వచ్చింది?
854
01:21:10,083 --> 01:21:11,083
సుక్మా?
855
01:21:15,083 --> 01:21:18,417
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?
856
01:21:22,500 --> 01:21:25,833
నేను తదుపరి గ్రహణం కోసం వేచి ఉండను.
857
01:21:26,750 --> 01:21:28,583
నేను ఇంతకు ముందు విఫలమయ్యాను.
858
01:21:28,667 --> 01:21:31,583
మీరు ఇప్పటికే కొత్త నౌకను కనుగొన్నారు.
859
01:21:33,167 --> 01:21:35,625
ఆ స్త్రీ భర్తతో సహా.
860
01:21:37,542 --> 01:21:40,292
మనం కలిసి ఉండలేం...
861
01:21:41,125 --> 01:21:43,417
ఈ శరీరంలో కాదు.
862
01:21:44,000 --> 01:21:47,042
ఇలా కాదు, ప్రేమ.
863
01:21:47,125 --> 01:21:48,250
అది నీకు తెలుసు.
864
01:21:50,458 --> 01:21:53,292
నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు, ప్రేమ.
865
01:22:05,417 --> 01:22:08,042
- నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.
- మేము ఎన్ని సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నాము?
866
01:22:08,125 --> 01:22:11,333
- శరీరాలను మార్చడం...
- నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.
867
01:22:11,417 --> 01:22:13,333
నేనెప్పుడైనా నిన్ను వదిలేశానా?
868
01:22:44,917 --> 01:22:47,667
నటించడం మానేద్దాం.
869
01:22:53,500 --> 01:22:55,417
నేను సుక్మా.
870
01:22:58,292 --> 01:23:00,458
అతను నా భర్త.
871
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
వైరా నెగరా.
872
01:23:18,875 --> 01:23:19,875
ప్రాం?
873
01:23:20,833 --> 01:23:22,292
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
874
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
875
01:23:35,167 --> 01:23:38,583
ఇప్పుడు మీరు హెండ్ర ఏమి చూశారో చూడండి.
876
01:23:40,667 --> 01:23:43,125
హెండ్రా, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు!
877
01:23:47,208 --> 01:23:49,417
అందుకే ఈ అద్దానికి దూరంగా ఉన్నాను.
878
01:24:14,875 --> 01:24:18,208
ఏంటో తెలుసా?
ఇలా జీవించడం అలసిపోతుంది.
879
01:24:24,125 --> 01:24:26,833
మనకు పుస్తకం దొరికినప్పుడు ఇదంతా మొదలైంది.
880
01:24:27,333 --> 01:24:30,583
నిత్య జీవితాన్ని వాగ్దానం చేసే స్పెల్ బుక్.
881
01:24:33,833 --> 01:24:36,583
మొదట్లో, అది మా మనస్సులను దాటలేదు
ఆ పుస్తకాన్ని ఉపయోగించడానికి.
882
01:24:37,167 --> 01:24:39,000
సమయం మరియు వయస్సు మాకు క్రాల్ చేసే వరకు,
883
01:24:39,083 --> 01:24:41,792
- మేము ఆ మంత్రాలను ఉపయోగించవలసి వచ్చింది.
- హలో, మేడమ్ మరియు సర్.
884
01:24:41,875 --> 01:24:42,917
నన్ను క్షమించు.
885
01:24:44,000 --> 01:24:47,750
అదృష్టం మమ్మల్ని కలిసేలా చేసింది
మిస్టర్ ససోంకో మరియు మిస్ శ్రీ.
886
01:24:48,875 --> 01:24:50,458
మేము దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది.
887
01:24:52,042 --> 01:24:55,250
మేము వారిని చంపవలసి వచ్చింది
మా ప్రేమ బలం కోసం.
888
01:24:57,625 --> 01:25:00,583
మరియు అది మాకు ఆనందాన్ని తెచ్చిపెట్టింది.
889
01:25:02,667 --> 01:25:05,708
వయస్సు మాతో మరోసారి పట్టుకునే వరకు.
890
01:25:05,792 --> 01:25:09,042
శ్రీ కుదరలేదు
శరీరాల మధ్య బదిలీ చేయడానికి.
891
01:25:17,208 --> 01:25:20,667
నువ్వు నన్ను తాకకపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
892
01:25:25,333 --> 01:25:26,333
ఇవన్నీ…
893
01:25:27,542 --> 01:25:28,750
ఈ ఇల్లు…
894
01:25:29,833 --> 01:25:31,333
మీరు అన్నీ ప్లాన్ చేసారు.
895
01:25:57,917 --> 01:25:59,458
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
896
01:26:01,917 --> 01:26:03,250
ఈయన్ వెళ్ళిపోయాడు, హనీ.
897
01:26:03,333 --> 01:26:05,000
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
898
01:26:05,792 --> 01:26:07,500
దయచేసి, వద్దు!
899
01:26:13,208 --> 01:26:15,333
సహాయం!
900
01:27:40,375 --> 01:27:41,792
వైరా, ప్రియతమా!
901
01:27:42,417 --> 01:27:43,917
గ్రహణం!
902
01:27:45,500 --> 01:27:48,458
- హలో, రిన్?
- నాన్న, ఇది ఇయాన్.
903
01:27:48,542 --> 01:27:49,833
ఏం జరుగుతోంది?
904
01:27:49,917 --> 01:27:51,250
త్వరగా ఇక్కడకు రండి.
905
01:27:51,333 --> 01:27:52,792
- అది ఏమిటి?
- మమ్మీకి సహాయం చేయండి.
906
01:27:59,917 --> 01:28:01,292
- అయాన్?
- నాన్న?
907
01:28:07,542 --> 01:28:08,833
మమ్మీ ఎక్కడ?
908
01:28:08,917 --> 01:28:10,000
ఆమె అక్కడ ఉంది, నాన్న.
909
01:28:10,958 --> 01:28:12,417
దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి.
910
01:28:29,042 --> 01:28:30,042
నాన్న.
911
01:28:31,667 --> 01:28:32,667
ఇది ఒకటే.
912
01:28:35,750 --> 01:28:38,875
మిర్రర్, సింబల్
913
01:28:45,583 --> 01:28:49,042
ఎప్పటికీ నిలిచి ఉండే ఇమ్మాక్యులేట్ బ్యూటీ
ఎటర్నిటీని భరించే అందం యొక్క అద్దం
914
01:28:51,125 --> 01:28:55,083
ఆకారాన్ని మార్చగల అద్దం
దేనికైనా, మానవునికి అనుకూలంగా లేదా హాని చేయడానికి
915
01:28:56,333 --> 01:29:00,375
పూర్ణ చంద్రుని కాంతి మాత్రమే
అద్దం తలుపును కరిగించగలదు
916
01:29:02,583 --> 01:29:04,208
శరీర బదిలీ
917
01:29:04,292 --> 01:29:06,917
టోస్ట్ ఆఫ్ బ్లడ్ వారిద్దరినీ కలుపుతుంది
918
01:29:08,333 --> 01:29:12,458
పవిత్రమైన బాకును హృదయంలో లోతుగా పాతిపెట్టండి
919
01:29:12,542 --> 01:29:16,917
ఒక ఫ్లాష్లో, స్పిరిట్స్ స్థలాలను మారుస్తాయి
920
01:29:18,292 --> 01:29:20,309
వెనుక ఉన్న శరీరాలు మాత్రమే మాట్లాడగలవు
మిర్రర్ వరల్డ్ లో
921
01:29:20,333 --> 01:29:23,334
వృద్ధాప్యం వారిని తాకదు
అద్దం యొక్క శాశ్వతత్వంలో అమరత్వం
922
01:29:29,042 --> 01:29:30,708
నేను మమ్మీకి సహాయం చేయబోతున్నాను.
923
01:29:31,292 --> 01:29:32,750
- నేను మీతో వస్తాను.
- మీరు కాదు!
924
01:29:33,875 --> 01:29:35,458
దాచడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.
925
01:29:35,542 --> 01:29:37,917
మమ్మీ లేదా నేను తిరిగి వచ్చే వరకు,
926
01:29:38,667 --> 01:29:40,417
మీరు దాగి ఉండాలి.
927
01:29:42,375 --> 01:29:43,417
వాగ్దానం చేస్తారా?
928
01:29:49,917 --> 01:29:51,458
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
929
01:31:52,000 --> 01:31:53,833
నా శరీరం ఎక్కడ ఉంది?
930
01:32:02,042 --> 01:32:03,875
ఎందుకు చంపబడ్డాను?
931
01:32:06,500 --> 01:32:08,792
- నా శరీరం ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు నిజం కాదు.
932
01:32:09,375 --> 01:32:10,917
ఎక్కడ నా…
933
01:32:11,667 --> 01:32:12,875
నా శరీరాన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వు!
934
01:33:23,458 --> 01:33:25,250
ఆత్మలు ఒక్కటి అవుతాయి!
935
01:33:32,250 --> 01:33:34,333
చీకటి, మరణ సంరక్షకుడు
936
01:33:34,417 --> 01:33:38,875
నేను పూజించాను మరియు గౌరవించాను.
937
01:33:40,667 --> 01:33:41,667
నాన్న?
938
01:33:42,250 --> 01:33:43,250
నాన్న?
939
01:33:44,250 --> 01:33:45,833
- అయాన్?
- నాన్న?
940
01:33:51,708 --> 01:33:52,708
నాన్న!
941
01:33:54,125 --> 01:33:55,208
నాన్న?
942
01:34:03,375 --> 01:34:06,458
నేను శరీర బదిలీ యొక్క ఆచారాన్ని కోరుతున్నాను.
943
01:34:18,625 --> 01:34:19,708
ఆత్మలు ఒక్కటి అవుతాయి!
944
01:34:19,792 --> 01:34:21,750
ఒక ఆత్మ ఒకటిగా!
945
01:34:34,833 --> 01:34:35,917
హెండ్రా!
946
01:34:39,833 --> 01:34:41,042
అయాన్ ఎక్కడ?
947
01:34:41,125 --> 01:34:42,125
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
948
01:34:42,208 --> 01:34:43,750
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
949
01:34:49,083 --> 01:34:50,792
- హెండ్రా!
- పరుగు! త్వరపడండి!
950
01:34:50,875 --> 01:34:52,250
పరుగు!
951
01:34:53,708 --> 01:34:54,708
హెండ్రా!
952
01:34:58,292 --> 01:34:59,292
హెండ్రా!
953
01:35:00,125 --> 01:35:01,125
నాన్న!
954
01:35:04,083 --> 01:35:05,083
రా!
955
01:35:06,083 --> 01:35:07,500
పరుగు!
956
01:35:08,083 --> 01:35:09,083
సహాయం!
957
01:35:16,792 --> 01:35:19,333
హే, నా భార్య ఎక్కడ ఉంది?
958
01:35:21,875 --> 01:35:24,333
మమ్మీ! మమ్మీ!
959
01:35:26,083 --> 01:35:28,083
- అయాన్, ఆపు!
- అమ్మా!
960
01:35:28,792 --> 01:35:29,833
ఇక్కడికి రావద్దు!
961
01:35:30,917 --> 01:35:33,208
ఆగు, అయ్యా! ఆపు! నేను బాగానే ఉన్నాను.
962
01:35:33,292 --> 01:35:35,167
నేను అక్కడ ఎక్కుతాను.
963
01:35:35,250 --> 01:35:36,750
నువ్వు పారిపోకు!
964
01:35:38,083 --> 01:35:39,125
ఆపు! అయ్యా!
965
01:35:40,917 --> 01:35:42,250
అతన్ని విడిచిపెట్టండి, దయచేసి!
966
01:35:42,333 --> 01:35:44,583
మీ బిడ్డ బతకాలని అనుకుంటున్నారా?
967
01:35:45,250 --> 01:35:47,500
- నన్ను తీసుకెళ్లండి.
- మీరు మీ బిడ్డ జీవించాలనుకుంటున్నారా?
968
01:35:47,583 --> 01:35:48,875
దయచేసి బదులుగా నన్ను తీసుకోండి.
969
01:35:48,958 --> 01:35:51,667
- ఇది చాలా ఆలస్యం!
- లేదు!
970
01:35:53,542 --> 01:35:54,708
పరుగు!
971
01:36:03,292 --> 01:36:04,417
పరుగు!
972
01:36:05,083 --> 01:36:06,083
త్వరపడండి!
973
01:37:39,708 --> 01:37:41,250
మీకు ఎన్ని కావాలి?
974
01:37:41,333 --> 01:37:42,333
నాలుగు.
975
01:37:47,958 --> 01:37:49,833
నన్ను క్షమించు, హెండ్రా.
976
01:37:54,583 --> 01:37:56,083
ధన్యవాదాలు.
977
01:38:00,167 --> 01:38:03,208
నన్ను మరియు అయాన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.
978
01:38:04,250 --> 01:38:05,792
ఎప్పుడూ ఎందుకు డాడీ?
979
01:38:08,417 --> 01:38:09,417
తగినంత, ప్రియమైన.
980
01:38:36,208 --> 01:38:37,208
హెండ్రా!
981
01:39:22,083 --> 01:39:23,417
హెండ్రా?
982
01:39:23,500 --> 01:39:25,667
రండి. కొంచెం అల్పాహారం చేద్దాం.
983
01:39:32,833 --> 01:39:34,417
ఓహ్, చూడు, నాన్న.
984
01:39:35,958 --> 01:39:37,667
మమ్మీ ఇది కూడా చూడాలి.
985
01:39:40,708 --> 01:39:43,417
అయాన్కి నాన్న, మమ్మీ అంటే చాలా ఇష్టం.
986
01:39:48,125 --> 01:39:49,167
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
987
01:39:50,167 --> 01:39:53,792
నాన్న, మమ్మీ మళ్లీ ఇక్కడే బతుకుతుందా?
988
01:40:01,667 --> 01:40:03,083
అది మమ్మీ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
989
01:40:04,208 --> 01:40:05,542
ఆమె కోరుకుంటే…
990
01:40:06,333 --> 01:40:07,333
నేను దానితో ఓకే.
991
01:40:09,000 --> 01:40:10,917
ఇక్కడే ఉండు, సరే, అమ్మా?
992
01:40:12,542 --> 01:40:13,750
ఏమిటి?
993
01:40:18,667 --> 01:40:19,792
చూద్దాం, సరేనా?
994
01:40:21,542 --> 01:40:23,833
అవును!
995
01:40:23,917 --> 01:40:26,500
మమ్మీ ఉండాలనుకుంటోంది! అవును!
996
01:40:44,375 --> 01:40:47,208
నిన్ను మరియు ఈయన్ని విడిచిపెట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి.
997
01:41:07,917 --> 01:41:08,958
తేనె…
998
01:41:11,083 --> 01:41:12,292
నన్ను పొందనివ్వండి.
999
01:41:12,792 --> 01:41:13,833
మీ అల్పాహారం మాత్రమే తినండి.
1000
01:41:16,083 --> 01:41:17,083
సరే.
1001
01:41:25,292 --> 01:41:27,333
క్షమించండి, నేను అనుకోకుండా వచ్చాను.
1002
01:41:27,417 --> 01:41:28,542
నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయనని ఆశిస్తున్నాను.
1003
01:41:31,250 --> 01:41:33,208
నేను మీకు ఈ ఫోటో ఇవ్వాలనుకున్నాను.
1004
01:41:33,292 --> 01:41:35,000
నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.
1005
01:41:35,083 --> 01:41:37,833
అది నా చెల్లెలికి కాబోయే భర్త.
1006
01:41:41,167 --> 01:41:42,500
ఇది ముఖ్యమైనది కావచ్చు.
1007
01:42:04,875 --> 01:42:05,917
అది ఎవరు, హనీ?
1008
01:42:11,583 --> 01:42:12,667
ఒక స్నేహితుడు.
1009
01:42:16,042 --> 01:42:17,375
నేను త్యాస్.
1010
01:42:20,250 --> 01:42:21,292
హెండ్రా.
1011
01:42:54,042 --> 01:42:56,208
సుక్మా…
1012
01:42:57,750 --> 01:42:58,750
ఇది నేనే.
1013
01:43:09,417 --> 01:43:11,458
వైరా.
1014
01:43:13,458 --> 01:43:14,917
వైరా.
1015
01:43:23,042 --> 01:43:24,917
ఎందుకు చేసావు?
1016
01:43:32,500 --> 01:43:35,042
మీరు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1017
01:43:35,542 --> 01:43:37,875
నేను నిన్ను చాలా గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
1018
01:43:39,583 --> 01:43:40,583
కానీ…
1019
01:43:41,000 --> 01:43:43,417
నేను కూడా అయిపోయాను.
1020
01:43:44,583 --> 01:43:46,083
అంతగా అలసిపోయింది.
1021
01:43:48,083 --> 01:43:49,875
నేను చాలా అలసిపోయాను.
1022
01:43:50,375 --> 01:43:52,208
నన్ను క్షమించు.
1023
01:43:52,292 --> 01:43:53,583
నన్ను క్షమించు...
1024
01:44:07,417 --> 01:44:09,292
సుక్మా? సుక్మా…
1025
01:44:15,375 --> 01:44:17,458
ఆత్మలు ఒక్కటి అవుతాయి.
1026
01:44:18,458 --> 01:44:20,250
ఒక ఆత్మ ఒకటిగా!